- COZTOMATL
- côztomatl:Tomate jaune.R.Andrews Introd 430.Physalis coztomatl.Description. Sah 11, 151." côztomatl, chîlloh, ayohhuachyoh, cacahuayoh, mîltomayoh ", des tomates jaunes, avec du chilli, avec des graines de courges, avec du cacao et de petites tomates - yellow with chocolate, with tomato (juice) with chili, with ground seeds, small tomatoes. Sah10,155.Citée en Prim Mem 81r = ECN10,142.Plante médicinale citée parmi d'autres comme remède à une inflammation du visage, 'îxahatemi'. Sah10,142.La racine de cette plante est citée dans une liste de différentes plantes servant de remède à différents malaises, rechûte de maladie, blessure ou tour de rein, abus sexuels.Cod Flor XI 167v = ECN9,190 = Sah11,176.Cette racine sert aussi de digestif et de fébrifuge. Sah11,151.Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 203 (avec illustration).
Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.
